문맥 기반 어시스턴트 및 스타일 가이드
귀사의 조직, 타깃 고객, 문체에 대한 맥락을 조금 더 추가해 주세요. 그러면 번역 품질이 최대 30%까지 향상될 수 있습니다.
워드프레스로 비즈니스를 글로벌 수준으로 확장하세요!
워드프레스 웹사이트에 언어를 하나 더 추가하는 것은 쉬워 보입니다. 하지만 여러 시장에 진출하게 되면 번역, 지역별 SEO, 서로 다른 콘텐츠, 그리고 점점 늘어나는 관리 업무에 직면하게 됩니다. 기존의 번역 플러그인은 대개 이러한 과정을 더 번거롭게 만들고 확장성을 떨어뜨립니다.
Clonable 사용하면 단일 중앙 환경에서 워드프레스 웹사이트를 국제화할 수 있습니다. 기존 페이지는 원본으로 유지되며, Clonable 국제 버전을 자동으로 번역, 현지화 및 동기화합니다.
이 워드프레스 플러그인은 어떤 기능을 제공하나요?
1
언어 변환기
한 번의 클릭으로 언어를 변경하고 각 버전을 즐겨보세요.
2
검색 위젯
방문자들이 웹사이트의 정확한 번역 버전을 탐색할 수 있도록 하세요.
3
WooCommerce 호환성
상품, 카테고리 및 온라인 스토어의 모든 콘텐츠에도 Clonable 활용해 보세요.
4
자동 동기화
원본 워드프레스 웹사이트에서 변경한 내용은 국제화 버전에 자동으로 반영됩니다.
기존의 번역 플러그인과는 달리
기존의 번역 플러그인은 번역 내용과 언어 관련 데이터를 워드프레스 내에 저장하기 때문에, 언어나 콘텐츠를 추가할 때마다 워드프레스가 처리해야 하는 데이터 양이 급증합니다.
Clonable 다른 방식으로 작동합니다. 원본 WordPress 웹사이트는 여전히 핵심 소스 역할을 하며, 국제화 버전은 WordPress 외부에서 생성되고 동기화됩니다. 이를 통해 WordPress 데이터베이스가 끝없이 커지는 것을 방지하고 관리를 체계적으로 유지할 수 있습니다. 또한, 각 언어 버전에 대해 별도의 유지보수 작업을 수행할 필요 없이 WordPress를 계속 업데이트할 수 있습니다.
워드프레스 사용자들은 왜 Clonable 선택할까요?
용어집
고정 용어, 제품명 및 기술 용어를 정의하고, 번역의 일관성을 유지하십시오.
선택적 번역
다른 언어 및 시장에 어떤 요소를 적용하고 어떤 요소는 제외할지 결정하세요.
시장별 위치
원본 웹사이트를 수정하지 않고도 텍스트, 이미지 및 기타 콘텐츠를 각 지역 대상 고객에 맞게 조정하세요.
자동 동기화
원본 웹사이트에서 콘텐츠를 한 번만 편집하면 Clonable 모든 국제 버전을 자동으로 업데이트해 드립니다.
워드프레스용 Luz
번역 작업은 WordPress 외부에서 처리되므로, 더 많은 언어와 시장으로 사업을 확장하더라도 데이터베이스를 깔끔하게 유지할 수 있습니다.
문맥에 맞춰 번역
자동 번역은 때때로 전문 용어, 브랜드 스타일 또는 적절한 어조가 부족할 수 있습니다. 컨텍스트 어시스턴트(Context Assistant)를 사용하면 대상 고객, 브랜드 정체성 및 업종에 대한 정보를 사전에 제공할 수 있습니다. 스타일 프롬프트(Style Prompts)를 통해 글의 문체와 단어 사용을 안내할 수 있습니다.
이를 통해 번역물은 브랜드의 본질을 그대로 유지하며, 어떤 국제 시장과도 공감대를 형성할 수 있습니다.
다음 시장을 정복할 준비가 되셨나요?
Clonable 사용하여 단일 중앙 집중식 환경에서 WordPress 웹사이트를 국제화하세요. 사이트가 제한 없이 계속 확장되는 동안 번역, 현지화 콘텐츠 및 동기화를 완벽하게 관리할 수 있습니다.