로컬라이제이션이란 무엇인가요?
공유
로컬라이제이션이라는 단어는 Clonable 에서 주로 사용됩니다. 정확히 무엇을 의미하나요? 로컬라이제이션은 고객이 웹사이트를 더 많이 방문한다는 것을 의미합니다. 이는 특정 단어 또는 클릭이 현지 언어와 문화에 맞게 조정됨으로써 달성됩니다.
예시: 독일의 독일어와 오스트리아의 독일어는 서로 다릅니다. 독일인에게는 "1월"이 "1월"인 반면, 오스트리아 사람에게는 "야너"가 "야너"입니다. 외스터라이히에 있는 웹사이트의 경우 "Januar"와 같은 단어를 외스터라이히 독일어 도이치어로 번역하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 웹 사이트에서 오스트리아의 고유한 독일어가 전 세계인에게 전달됩니다.
이제 Clonable 사용하여 단어뿐만 아니라 그 이상을 대체할 수 있습니다. 예를 들어 웹 사이트 상단의 "언어 플래그"를 바꾸고 싶다면 그렇게 할 수 있습니다! 그러면 독일인이 독일 국기 대신 자신의 국기를 볼 수 있습니다. 대체할 수 있는 웹 사이트의 다른 부분이 있습니다. 예를 들어 색상, 로고 및 배송비가 있습니다. 동영상도 대체할 수 있습니다. Clonable 대체물의 더 많은 용도를 보려면 여기를 클릭하세요.
로컬라이제이션이 필요한 이유
로컬라이제이션에는 다음과 같은 여러 가지 이점이 있습니다:
새로운 시장 창출;
고객은 더 많은 "집"을 찾고 더 많은 "집"을 찾게 됩니다;
고객은 웹 사이트에 더 많은 트래픽을 가지고 있습니다;
더 넓은 범위: 많은 사람들이 자신의 문화에 매우 집착하며 '국제적으로 인정받는' 웹사이트를 선호합니다;
목표 영역의 SEO 순위 향상.
로컬라이제이션의 유일한 장점은 더 많은 사용처를 의미한다는 것입니다. 그러나 Clonable 사용하면 로컬라이제이션은 단순한 게임입니다. 아래에서 이에 대해 자세히 설명합니다.
Clonable 사용한 로컬라이제이션
Clonable 사용하면 로컬라이제이션을 직접 관리할 수 있습니다. 위의 예시를 오스트리아로 가져와 보세요. 독일 웹사이트를 만들고 오스트리아 도메인으로 연결합니다. 그런 다음 독일어 단어를 오스트리아식 표현으로 바꿉니다(예: "Januar"를 "Jänner"로). 이 치환은 대체를 통해 해결할 수 있습니다. 대체할 단어를 "원본" 아래에 입력합니다. 대체 단어를 "대체" 아래에 입력합니다. 그런 다음 지울 때 큰 글자를 무시하려면 '큰/작은 글자를 덮어쓰지 않음'을 선택합니다.
파일 내 로컬라이제이션
1. 어디에 연결할지 선택하세요.
첫 번째 단계는 목표 언어에 대해 생각하는 것입니다. 로컬라이제이션에 성공할 수 있는 요인이 있나요? 예를 들어 프랑스어 웹 사이트가 있는 경우 퀘벡 또는 스위스로 로컬라이제이션을 할 수 있습니다. 또는 독일 웹 사이트가 있다고 가정해 보겠습니다. 그러면 무엇보다도 오스트리아, 스위스 또는 룩셈부르크에 맞게 현지화할 수 있습니다. 또한 로컬라이제이션을 위한 다양한 방법이 있습니다. 모든 가능한 방법!
2. 대체할 내용을 입력하세요.
그런 다음 대체할 단어와 웹 사이트의 일부를 살펴보는 것이 좋습니다. Clonable 사용하면 다음과 같은 것들을 대체할 수 있습니다:
특정 단어;
텍스트 탭;
특별한 단어;
이미지;
로고;
배너;
동영상;
배송 비용;
이메일 주소;
전화번호;
미리 선택한 국가(예: 요금);
표준 결제 방법
하지만 이것이 전부는 아닙니다! 기술 자료에서 더 많은 예제, 옵션 및 설명을 찾아보세요. 로컬라이제이션을 대체할 대상을 선택하세요. 또한 모든 것을 교체할 위치도 입력하세요. 특정 단어나 출력을 바꾸려면 번역을 선택할 수 있습니다. 언어 간에 가장 큰 차이가 있는 이러한 청취는 인터넷에서 흔히 찾을 수 있습니다.
팁: 특정 단어를 대체하면 검색엔진 최적화(SEO)에 도움이 됩니다. 이에 대한 자세한 정보는 이 문서에서 확인할 수 있습니다.
3. 지우다!
다음 단계는 논리적으로 진행됩니다: 로컬라이제이션에 필요한 것이 무엇인지 파악하세요!
번역에 대한 자세한 내용은 기술 자료에서 확인하세요. 정말 이해가 되지 않는 부분이 있으면 문의해 주세요.
4. 모든 변경 사항이 올바른지 확인합니다.
때때로 오류를 지우는 과정에서 오류가 발생할 수 있습니다. 번역하고 싶지 않은 특정 단어가 있을 수도 있습니다. Clonable 이를 위한 솔루션이 있습니다: 소위 대체 항목입니다. 여기에 무언가를 입력하면 번역되지 않습니다. 예를 들어 특정 이메일 주소, 전화번호 및 연락처가 여기에 포함되지 않습니다. 대체결제에 대한 자세한 정보는 기술 자료에서 확인할 수 있습니다.
5. 클론이 준비되었습니다!
더 이상 오류가 없으면 로컬라이제이션이 완료된 것입니다! 클론과 함께 즐거운 시간 보내세요!
더 자세히 알고 싶으신가요?
더 자세히 알고 싶으신가요? 다른 기사를 살펴보거나 지식 데이터뱅크를 살펴보세요. 관심이 있으신데 복제 가능한 구독을 신청하시겠습니까? 여기를 클릭하여 제안을 확인하세요.