신규: 더 풍부한 문맥 정보를 바탕으로 교정을 지원하는 ‘스마트 교정기’

훌륭한 번역은 단순히 올바른 단어를 사용하는 것만이 아닙니다. 페이지 내 여러 부분 간의 맥락도 중요한 역할을 합니다. 하지만 기존의 교정 도구는 한 번에 하나의 콘텐츠 블록만 차례로 검토했습니다.

이에 따라 ‘스마트 교정기’를 도입합니다. 이 새로운 기능을 사용하면 여러 콘텐츠 블록을 동시에 선택할 수 있습니다. 이를 통해 교정기는 블록 간의 맥락을 더 잘 파악하여, 일관성 있고 관련성 높은 수정 제안을 제공합니다.

왜 문맥이 중요한가요?

웹사이트는 일반적으로 여러 부분으로 구성되어 있으며, 이 부분들이 합쳐져 하나의 전체를 이룹니다. 예를 들어 다음과 같은 경우를 생각해 보세요:

이러한 측면들을 개별적으로 검토하다 보면 때때로 맥락이 놓치기도 합니다. 그로 인해 제안된 수정 사항이 페이지의 나머지 부분과 항상 잘 어울리지는 않습니다.

스마트 교정기를 사용하면 여러 콘텐츠 블록을 동시에 검토할 수 있습니다. 이 교정기는 선택한 구절들을 상호 맥락 속에서 평가하여, 더 일관성 있는 수정 제안을 제공합니다.

편집기에서 새로 추가된 ‘스마트 교정기’ 버튼을 클릭하면 스마트 교정기를 사용할 수 있습니다.

네 가지 간단한 단계를 통해 기존 번역물을 개선하세요:

스마트 교정 도구가 어떻게 작동하는지 궁금하신가요? 다음 동영상에서는 여러 콘텐츠 블록을 선택하고, 추가 문맥을 입력하며, 제안된 수정 사항을 적용하는 과정을 단계별로 확인하실 수 있습니다.

스마트 교정 도구는 다음과 같이 여러 콘텐츠 블록이 포함된 페이지에서 그 진가를 가장 잘 발휘합니다:

여러 요소를 동시에 검토함으로써 어조, 문체, 표현이 더욱 조화를 이룹니다. 이를 통해 결과물의 일관성이 높아지고 수동 수정 작업이 줄어듭니다.

스마트 교정 도구가 이제 편집기에서 사용 가능합니다. 페이지를 열고 여러 콘텐츠 블록을 선택해 보시면, 기존 번역을 얼마나 쉽고 일관성 있게, 더 자연스럽게 다듬을 수 있는지 직접 확인해 보실 수 있습니다.