독일어와 영어 시장으로 확장하는 Spark Narrowcasting

공유

배경

네덜란드에서 빠르게 성장하고 있는 Spark Narrowcasting도 많은 기업과 마찬가지로 국내 시장이 포화 상태가 되기 시작한 시기가 왔습니다. 더 성장하기 위해서는 국제화가 논리적으로 다음 단계였습니다. 웹사이트를 여러 언어로 제공하고 싶었지만 다국어 웹사이트를 수동으로 업데이트할 시간이 부족하다는 큰 문제에 부딪혔습니다.

과제: 추가 작업 없이 확장

다국어 웹사이트는 스파크 네로우캐스팅의 국제적 성장에 필수적이었지만 번역과 유지 관리가 큰 과제였습니다:

• Small 팀은 웹사이트의 모든 변경 사항을 다시 번역해야 하므로 많은 시간과 노력이 소요되는 수동 번역에 시간을 할애할 수 없습니다.

• 새로운 콘텐츠와 업데이트를 모든 언어로 신속하게 제공해야 했기 때문에 연속성과 속도가 매우 중요했습니다.

• 자동 번역은 유연하게 사용자 정의할 수 있어야 했습니다. 일부 용어와 링크는 그대로 번역할 수 없었습니다.

솔루션 Clonable

Spark Narrowcasting은 Clonable 통해 효율적으로 해외로 확장할 수 있었습니다. 독일어와 영어 버전의 웹사이트를 손쉽게 출시할 수 있었습니다. 장점은? 모든 새 페이지나 원본 사이트의 변경 사항이 번역된 버전에서 즉시 자동으로 처리되었습니다. 그래도 수동으로 조정해야 하는 부분이 있으면 Clonable 인터페이스를 통해 쉽게 조정할 수 있습니다.

스파크 네로우캐스팅의 담당자가 그 경험을 공유했습니다:

결과: 골칫거리 없는 글로벌 성장

Clonable 덕분에 소규모 팀에 대한 추가 부담 없이 국제적 인지도를 높일 수 있었습니다. 해외 비즈니스의 장벽이 크게 낮아졌습니다. 이제 적은 노력으로 더 많은 고객에게 서비스를 제공할 수 있게 되었습니다.

Clonable 배포함으로써 Spark Narrowcasting은 이제 국제적인 성장을 위한 확장 가능한 솔루션을 갖추게 되었습니다. 더 이상 다국어 웹사이트의 복잡성에 대해 걱정할 필요 없이 핵심 비즈니스에 집중할 수 있게 되었습니다.